Excerto de continuação do Capítulo I

... Ele estava perto, muito perto.

Levantei-me e recomecei a correr, atravessei a ponte e fui ter ao outro lado do Parque, percebi que ele não vinha atrás de mim e parei. Instintivamente virei-me, o rio era o que nos separava. Por momentos senti-me segura, até que o vi. Estava entre as árvores, só via a sua sombra, a noite ocultava-lhe o rosto, protegia-o. Senti-me aterrorizada, em desvantagem, ele tinha a noite do lado dele.

Questionava-me o que quereria ele de mim, porque se dera ao trabalho de me seguir até ao Parque e depois limitar-se a observar-me. (continua...)

He was close ... very close. 

I got up and I resumed running, I crossed the bridge and I went to the other side of the park, I realized he was not coming after me and I stopped. Instinctively I turned, the river was what separated us. For a moment I felt safe until I saw him. Was among the trees, only saw his shadow, the night hid his face, protected him. I felt terrified, at a disadvantage, he had the night beside him. 

I wondered what he would want me, because they bothered to follow me to the park and then limit yourself watching me. (to be continued...)

Início Capítulo I " Por vezes ser especial tem consequências" / Start of Chapter I "Sometimes being special has consequences"

Era de noite, uma noite gélida e sombria como nunca antes vista, o Parque estava deserto e o meu olhar estava preso no reflexo da lua cheia no lago. Uma brisa fez o meu cabelo encaracolado esvoaçar, desliguei-me da sensação que me fazia pele de galinha e ajoelhei-me à beira do lago como que hipnotizada pela imagem, tão majestosa, tão magnífica. Não consegui resistir à tentação de passar os meus dedos na água, estava fria e sinistra tal como a noite. Até que o ouvi, a minha respiração irregular fazia-se notar naquela escuridão, desviei o meu olhar na direcção do barulho e não o vi, mas conseguia sentir o seu olhar na minha pele através dos arrepios que sentia. Ele estava perto, muito perto (continua)

...

It was night, a cold and dreary night as never before, the park was deserted and my eyes were caught in the reflection of the full moon on the lake. A breeze made ​​my curly hair fluttering, hung me the feeling that made me chicken skin and knelt by the lake as if hypnotized by the image, so majestic, so magnificent. I could not resist the temptation to spend my fingers in the water was cold and sinister as the night. Until I heard it, my breathing was irregular, noted that darkness, averted my eyes towards the noise and did not see him, but i could feel his gaze on my skin through the chills I felt. He was close, very close (to be continued)

...

Apresentação "Por vezes ser especial tem consequências" / Presentation "Sometimes being special has consequences"

Apresentação "Por vezes ser especial tem consequências"

Perseguição, Intuição e Paixão

A vida pacata de Filipa muda na noite do seu décimo oitavo aniversário, pois desde essa noite ela é assombrada por um pesadelo, onde é perseguida por um indivíduo extremamente poderoso. Um poder que ultrapassa aquilo que é racional. Um pesadelo tão real que é capaz de a deixar à beira da exaustão. Quando menos espera, descobre que este perseguidor é real e está mais próximo do que imagina.

            Num desenrolar de sonhos é reconhecida a identidade do seu perseguidor. Desconhecendo daquilo que é capaz, vai enfrentar uma série de perigos, caindo no pior deles todos. O perigo da paixão.

            Envolvida numa rede de dilemas, Filipa vai ter de lidar com os jogos de sedução do seu perseguidor, com a obsessão de uma ex-namorada descontrolada e um amigo colorido. Vai deparar-se com uma série de dúvidas às quais podem, até, ditar o seu destino.

Vai descobrir da pior maneira que por vezes ser especial tem consequências. Acreditando na sua intuição, vai procurar responder à maior incerteza que tem. Como é que se combate aquilo que se deseja?

Presentation "Sometimes being special has consequences" 

Chase, Intuition and Passion

The quiet life of Philippa changes the night of her eighteenth birthday, because since that night she is haunted by a nightmare, which is pursued by an extremely powerful individual. A power that goes beyond what is rational. As real nightmare that is able to leave the brink of exhaustion. When she least expect it, she find that this stalker is real and is closer than she think.

In proceedings of dreams is known the identity of his pursuer. Unaware of what is capable, will face a number of hazards, falling to the worst of them all. The danger of passion.

Involved in a network of dilemmas, Filipa will have to deal with games of seduction of her stalker, with an obsession for uncontrolled ex - girlfriend and a colorful friend. Will be faced with a series of questions to which they may even dictate her destiny.

Will discover the hard way that sometimes being special has consequences. Believing in your intuition, will seek to meet the bigger uncertainty that has. How do you fight what you want?